Anonim

Када се математика и наука све више сматрају кључним за наше национално благостање и будући просперитет, ментални и емоционални процес учења језика који није властити још увек је међу најмоћнијим силама у образовању.

Говорни језици

Размишљао сам о дивним ефектима учења језика из неколико разлога. Прво читам врло угодну књигу под називом Ла Белла Лингуа, америчке списатељице по имену Дианне Халес, о њеном искуству заљубљивања у италијански, а затим и проучавању тог лепог језика.

Књига одјекује са мном, јер ја учим италијански већ десетак година, углавном кроз часове који су се до сада развили у двочасовне двочасовне разговоре са приватним учитељем - брзим говорником из Торина, који ме присиљава да држим корак. с њеном надуваном молитком од велоцеа.

Искрено, нисам угледан полазник језика. Моје гимназијске и факултетске године проведене су у моћној борби са шпанским потчињеником, што ми никад није имало смисла. Био сам будан студент са изразитим недостатком дисциплине, тако да је мало Цервантесовог племенитог језика остало код мене данас.

Основе

Успео сам да постанем барем полу течан Грк, живећи у Грчкој већину седам година. Али то је било слушно учење; Језик сам упијао осмозом, слушајући и говорејући га сваки дан, онолико колико је било потребно као и школска радост.

Моје читање је увек било споро и веома несавршено, а компликовани разговори са мојим вишејезичним пријатељима Грчке водили су се обично на енглеском - зарад њиховог намета! Али годинама касније, чак и ако је мој грчки језик већ атрофиран, могу интуитирати корене многих енглеских речи које су дошле из тог језика.

Моја посвећеност италијанском, међутим, започела је када је мој син похађао Падовански универзитет и ја отишао да га посетим, трајао. С првим од многих годишњих путовања супруга и ја одлазимо у Италију, чинило се да има смисла научити довољно италијанског да купујемо и наручујемо оброке у ресторанима. Али нашао сам талијански како дивно говори као што је јести тјестенину, и почео сам да држим часове. Сада добро пролазим и читам, иако никад не могу бити далеко од италијанског речника.

Уобичајени називници

Оно што сам поново открила, много година након што сам покушала да се помирим са грчким, јесте да је учење новог језика обогатило моју свест о лепоти енглеског језика и да ме је проширивање италијанског речника довело у контакт са неправедно занемареним речима моје мајке језик.

На пример, један од италијанских израза за новине је куотидиано. То директно говори на енглески квотидијан, много живахнији, неправедно занемарени синоним за прозаични дневник. И кад сам чуо раскошну и оперну музику италијанског језика, натерао сам ме да пажљивије слушам музику енглеског језика, коју сам чак и као писца склон прихватао здраво за готово.

Сигуран сам да ће ми ова задовољства и открића доћи без обзира на то који језик сам одлучила да научим. И иако сам сада уно студенте веццхио, стари студент, и морам више радити на учењу него што бих имао као средњошколац, схватио сам богатство које се нуди.

Домаћи одрасли, домаћи Американци су познато - или срамотно - наклоњени страним језицима. Наравно, производимо надарене језикословце. Мој син има дар, говори италијански и шпански, а сада учи фарси, а ја имам пријатеље који су као деца обраћали пажњу и још увек одлично говоре француски.

Већа слика

Као резултат имиграције, имамо пуно двојезичних суграђана. Али за разлику од, рецимо, Швеђана, ми не производимо многе матице рођене који течно говоре било који други језик. Ово, уверен сам, доприноси изолационизму и ксенофобији. (Постоји једна од тих речи са грчким коренима.)

Научите језик и научите људе. Учите људе и учите о себи.

У средњој школи сам имао среће да имам инспиративну историју и наставнике енглеског језика. Прво ме је током цијелог живота занимало историја; потоњи ми је дао каријеру као писца. Али жалим због тога што моји наставници шпанског језика никада нису успели да покрену исти интерес за мене, иако сам као ентузијастични читалац Хемингваиа замишљао живот у страним путовањима.

Свакако, за те учитеље не могу да се криве што нисам успео да продре у моју урођену лењост. Али мислим да је оно што они нису учинили - нешто што су радили моји наставници историје - истакло романсу језика и показало ми важност учења другог начина говора и размишљања. Увек сам био усисавач романтике и сигуран сам да би овај приступ успео.

Речено ми је да је математика језик у који сам спреман да верујем иако га не говорим. Стога се иронично чини да је математика у средишту „Но Цхилд Лефт Бехинд“, а страни језици заостали.